DSpace Collection: https://openlibrary.ge/handle/123456789/10837 2026-04-15T05:41:12Z 2026-04-15T05:41:12Z ბასილი ანკვირიელი და მისი თხზულების "ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის" ქართული თარგმანი შათირიშვილი, ლელა https://openlibrary.ge/handle/123456789/10893 2026-04-01T03:00:46Z 2016-01-01T00:00:00Z Title: ბასილი ანკვირიელი და მისი თხზულების "ქალწულებასა შინა ჭეშმარიტისა უხრწნელებისათვის" ქართული თარგმანი Authors: შათირიშვილი, ლელა Abstract: ეს ტექსტი ხაზს უსვამს, რომ წიგნი არა მხოლოდ თეოლოგიურია, არამედ ეხება მედიცინის ისტორიას, ბიზანტიოლოგიას და გიორგი მთაწმინდელის მიერ დამკვიდრებულ მთარგმნელობით სკოლას. Description: თხზულება განხილულია როგორც თეოლოგიური, ისე სამედიცინო ცოდნის ჭრილში, რაც მას მედიცინის ისტორიის თვალსაზრისითაც საინტერესოს ხდის. განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა გიორგი მთაწმინდელის (ათონელის) მიერ შესრულებულ ქართულ თარგმანს. ავტორი აანალიზებს XI საუკუნის მთარგმნელობით პრინციპებს, სადაც დაცულია ქართული ენის ბუნება და, ამავდროულად, მიღწეულია ტერმინოლოგიური სიზუსტე. კვლევა მიმოიხილავს საქართველო-ბიზანტიის კულტურულ ურთიერთობებსა და ადრეული შუა საუკუნეების ქრისტიანულ აზროვნებას. 2016-01-01T00:00:00Z სახარების განმარტება II პაპოვი, ალექსანდრე https://openlibrary.ge/handle/123456789/10864 2026-03-25T11:55:34Z 1915-01-01T00:00:00Z Title: სახარების განმარტება II Authors: პაპოვი, ალექსანდრე Description: მეორე სახარების დამწერი არის ერთი სამეოცდაათი მოციქულთაგანი, წმიდა მარკოზი. ამიტომ ეს სახარება წმიდა ეკლესიამ პირველიდანვე მიიღო ყველასათვის სავალდებულო საღმრთო წერილის წიგნად. 1915-01-01T00:00:00Z